tag:blogger.com,1999:blog-334879402011-10-21T18:23:29.469+02:00Ofereixo un munt de textos que he traduït al català. Espero que en gaudiu prou per tornar-hi de nou.Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.comBlogger241100tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-65281308932588359402011-09-02T18:53:00.002+02:002011-09-02T19:03:25.410+02:00<div style="text-align: center;"><b>PART TERCERA</b><br />Quadre dramàtic</div><div style="text-align: center;"><br /></div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sarg.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Teniu més per parar?<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Francesc.-&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Paro els ulls,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Els ulls sí, els ulls: que descrec<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; del qui els féu per aital ús.<br /><br /><div style="text-align: right;">(Agustin Moreto 1618-1669, <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; San Franco de Sena, o El ciego de mejor vista<br />&nbsp;y lego del Carmen v.1812-1814)</div><br /><div style="text-align: center;">PERSONATGES<br />Don Feliu de Montemar<br />Don Dídac de Pastrana<br />Sis jugadors.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-WX7Sv0uN68w/TmELRU3SR4I/AAAAAAAAAGU/wxggYRpFnMs/s1600/T.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="http://3.bp.blogspot.com/-WX7Sv0uN68w/TmELRU3SR4I/AAAAAAAAAGU/wxggYRpFnMs/s320/T.JPG" width="320" /></a></div></div><br />Al voltant d’una gran taula<br />cap a sis homes s’estan,<br />fixant llur esguard als naips<br />de la timba on van jugant.<br /><br />I en llurs rostres es dibuixen<br />el despit en cru i l’afany.<br />Desesperats si perdessin<br />massa gasius en guanyar.<br /><br />Hi rau un pregon silenci<br />sense trencar-lo jamai<br />cap enrenou que no sigui<br />l’or o una veu per jurar.<br /><br />Pàl·lid el llum enllumena<br />amb trèmula claredat,<br />negres de fum les parets<br />d’aquella estança infernal.<br /><br />I l’incomprensible bram<br />retrunyint de l’huracà<br />que sacseja els fràgils vidres<br />amb les ales en passar.<br /><br /><br /><div style="text-align: center;"><b>ESCENA I</b></div><br />JUGADOR primer.- &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I el cavall, que no ha vingut?<br />JUGADOR SEGON.- &nbsp;&nbsp;&nbsp; Quina us ha sortit?<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La sota.<br />JUGADOR SEGON.- &nbsp;&nbsp;&nbsp; Per què quasi s’esvalota.<br />JUGADOR primer.- &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Un bon cabal duc perdut,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vatua Crist!<br />JUGADOR SEGON.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No jureu<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que no esteu pas a la fi!<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La sort és tota per a mi!<br />JUGADOR SEGON.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pel cap baix, com quan perdeu?<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mil escuts i aquells calés<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que don Feliu em va fer.<br />JUGADOR SEGON.-&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; I ell, on para?<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Poc o sé!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No trigarà<br />JUGADOR Tercer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Envido.<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Més!<br /><br /><div style="text-align: center;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b> ESCENA II</b></div><br />Galant cossatge i gentil,<br />la mà esquerra recolzada<br />en l’espasa pom daurada,<br />tot ell&nbsp; d’aspecte viril:<br /><br />Dreta l’ala del barret,<br />per albirar-li el front<br />que airós continent difon,<br />un cavaller entra cap dret.<br /><br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Al que entra)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Feliu, home, en bona hora<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; arribeu!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quan heu perdut?<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i la bossa pecadora.<br />JUGADOR SEGON.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; A en Feliu de Montemar<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; li convé perdre. L’amor<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; li negarà el seu favor<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; el jorn que guanyi sens par.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; (Amb despit) Ara em calen sols diners<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que estic ben tip ja d’amors.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Altivament fent crida)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vull dos mil ducats, sonors<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; pel penjoll. No val pas més.<br />JUGADOR Tercer.-&nbsp; Alta poseu la tarifa.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La poso com es mereix.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Si un dubte se us ofereix<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; podeu cridar (fent crida): Es ven i es rifa!<br />JUGADOR QUART.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Apart) Qui deu patir tals menyspreus?<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Entre cinc hi són trobats<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Toquen a cinc-cents ducats.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Podeu pujar-hi de peus!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A l’as d’oros. Vinga, va!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Va llençant cartes que els jugadors prenen amb silenci)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Un, dos... (Al perdedor) Vós, ja no compteu!<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pel motiu, sento que ho feu.<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ja us ha guanyat!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sort teniu.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I ara, a tots els daus llençats<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; m’hi jugo dos mil ducats.<br />JUGADOR Tercer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; D’un cop?<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Perdreu, don Feliu!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; L’ànima m’és una balma<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i no em ve d’aquí l’ardit.<br />JUGADOR Tercer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tireu ja!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Al primer envit!<br />JUGADOR Tercer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vinga, va!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Ep, tingueu calma.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que m’hi jugo més encara,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a cent sous quedo parat<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; i us emporteu el retrat<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; emmarcat de pedra cara.<br />JUGADOR Tercer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cent sous?<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Què potser dubteu?<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Agafant el retrat)<br />JUGADOR QUART.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I no és car!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hi aneu?<br />JUGADOR Tercer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No sóc covard,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; més en faré!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Si guanyeu! (Es Palpa)<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Si la imatge respirés...<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fora aquí i, a vaitot, vés,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ella, el retrat i a mi!<br />JUGADOR Tercer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Que vinguin els daus!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tireu!<br />JUGADOR SEGON.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Per Don Feliu, cent ducats!<br />JUGADOR CINQUÈ.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cinquanta més. Espereu,<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; no tireu!<br />JUGADOR SEGON.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Van els cinquanta.<br />JUGADOR primer.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pelat i tot, i jo he pregat<br />JUGADOR CINQUÈ.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Joc tancat!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tireu amb seixanta,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; gust a cavall.<br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (Tots s’aboquen amb avidesa al voltant de la taula.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; El jugador tercer llença els daus)<br /><br />JUGADOR QUART.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Què ha sortit?<br />JUGADOR SEGON.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mil dimonis que a tothom<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; se endugui!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; (Amb calma, al jugador primer)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Com hi ha món,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vostres precs poc han servit,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; encomaneu-me millor,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Joan, al fosc dimoni,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que déu potser m’abandoni<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a Fes, d’esclau servidor.<br />&nbsp;JUGADOR TERCER.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Feliu sols heu perdut<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; el marc, no el retrat de dins,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que la dama als vostres fins<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de perdre-la’n no ha sigut.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Què em daríeu per la dama?<br />JUGADOR TERCER.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jo? La vida.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; No la vull pas.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Ves, si me’n feu un capmàs,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; us l’emporteu.<br />JUGADOR TERCER.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bona fama<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; us donarà entre formoses<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; quan descobreixin altives,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que un cop les teniu captives,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; us en desfeu com de noses.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Vós no n’heu de fotre res.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La voleu? Us la vendré!<br />JUGADOR TERCER.-&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Jo de pintures no en sé.<br />DON FELIU.- (Enfurismat)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Doncs, per no ser massa entès<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mots altius que descarrega<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sobre una dona... i si no...!<br />JUGADOR TERCER.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Parlava de quadres, jo.<br />TOTS.- &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hi hagi pau, i prou brega!<br />DON FELIU.- (Assossegant-se)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dono paraula aquí van<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; mil escuts.<br />JUGADOR TERCER.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Els veig i en paus.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sort en aquest cop de daus<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que el dimoni va cremant!<br /><br /><div style="text-align: center;"><b>ESCENA III</b></div><br /><br />Pàl·lid semblant, morrut i enfurismat,<br />mirada ferotge, tot i afligida,<br />s’hi intueix un desig determinat<br />de matar o, si escau, perdre-hi la vida!<br />Entrà un encofurnat amb malaptesa,<br />al cim les celles juntes el barret,<br />enmig del rostre hom veu al cor feresa,<br />marxa amb pas ferm, l’ànim altiu, cap dret.<br />Encoberta fatídica figura.<br />Set de sang l'esperit li assecà,<br />l'ànima escup verí per l'amargura<br />i la venjança irrita el cor en va.<br />Va a frec de Don Feliu i desatent<br />de la resta ni el cap inclina;<br />i dempeus davant d’ell i amb l’ull atent,<br />rostre feroç de llarg se l'examina.<br />Poc a poc Don Feliu alçà la vista<br />i els seus ulls de foc clavà al nouvingut,<br />i amb tot el sarcasme passà revista<br />de l'home dret mofant-ne l'actitud.<br /><br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Bon home, ¿de quin domàs<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; s’ha escapat aquest que es tapa,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; perquè entre barret i capa<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ni volent se us clissa el nas?<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Feliu, s’escau a vós<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; l'actitud inoportuna.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; (Sense fer-li cas, al tercer jugador)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Heu perdut.<br />JUGADOR TERCER.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Sí. La fortuna<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; em fuig, però en sóc frisós.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Llencen novament)<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Torno a guanyar.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (A l’encofurnat)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Heu dit?<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; No ho he entès. I no sabria<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; si eren flors o follia<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; allò que m'heu escopit...<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vull que parlem tots dos sols.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Podeu, si us plau, començar,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que per vós no haig de deixar<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; aquests honrats agombols.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; I si déu aquí&nbsp; us ha dut<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; per a convertir-me l'ànima<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; doncs no sigueu pusil·lànime<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; aquí teniu multitud,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mentre jo molt humilment,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n'espero l'influx equànime.<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Descobrint-se iradament)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Feliu, ¿No coneixeu<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Dídac de can Pastrana?<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A ell no, mes sí una germana<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; que imagino que haveu.<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; I no sabeu que morí?<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; La tingui déu en sa glòria.<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Penso que en sabeu la història<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i qui en fou l'assassí.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (Amb sarcasme)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Potser el sol al cap sens cura!<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mentiu!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Dídac calmeu<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vostre ànim, que alçant la veu,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; si moriu per desventura,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; no m’ho retreguin demà<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i és en va vostre despit,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que mort tot el que és parit<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; per ja no ressuscitar.<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Us miro i estic confús<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; no se si xopar l’espasa<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en vostra sang que m'abrasa,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o fotre-us al coll un nus<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; amb les mans i molta força<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; enlloc de desafiar-vos<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; i el cor gelat arrencar-vos<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o vostra llengua retòrcer.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Que una ànima ve a ser vida,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; amb lleu satisfacció<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i mil us daria jo<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; perquè mil fessin fallida.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Suc al meu llavi daran<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; obertes les vostres venes,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que tota la sang a penes<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la set em satisfaran,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; roí.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; (Desembeina l’espasa i tots els jugadors s’interposen)<br />TOTS.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No, sortiu d’aquí<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; per moure brega!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Calmós, aixecant-se)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ben presa<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Dídac, l'espasa en contesa<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cal dur si bregueu amb mi,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; perquè estic segur i en calma<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i em sorprèn estar tan fred<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que menys afronts posen dret<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i atien l'os de la balma.<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Amb furors reconcentrat i l'espasa nua)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sortiu, doncs, sense mania<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que estic resolt a matar-vos<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i ni la Verge lliurar-vos<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; per ma fe aconseguirà!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Tan certa la intenció<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; la meva ànima tolera<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; que fins la ira s'espera<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; tenir resolució.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Veniu amb mi!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ja vinc. Ara,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; si us mato, Don Dídac, vull<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que cap altre vingui sull<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a passar comptes. Confrare,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; ja vinc de seguida. Abans<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; comptaré els calés: un, dos...<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; (A Don Dídac)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Els meus guanys... I per vós<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; no me n'ompliré les mans,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tant que m'esperava l'or<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que anava a guanyar...i, complint,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; què?...Deu...vint...no sé quin<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; conte d'amor... un tresor<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; evadit!...Vinc de seguida!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; És cosa de nenes de pati<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; capficar-vos perquè us mati.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cosa dic com l'he sentida!<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sou romaguera i covard<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i parleu com una bleda.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Don Dídac, posar sang freda<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en renyir mai fa prou tard!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I si tot tingués menys punta<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; podria eximir la lliça,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sols demanéssiu una missa<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bastaria a la difunta.<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brètol!<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Don Dídac, tampoc<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; el meu delicte és gran cosa,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; germana havíeu formosa,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; m'estimà en veure'm i el foc<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; nascut morí. Blederies!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; I admiro vostre estupor<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; però no es moren d'amor<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; les dones dels nostres dies.<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Llest?<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Els tinc ben comptats.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Som-hi!<br />DON DÍDAC.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Us burleu de mi?<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Amb veu solemne)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Penseu que aneu a morir.<br />DON FELIU.-&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Surt al seu encalç embutxacant-se els diners amb indiferència)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ves, són mil tres-cents ducats!<br /><br /><div style="text-align: center;"><b>ESCENA IV</b></div><div style="text-align: center;">Els jugadors</div><br />JUGADOR PRIMER.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aquest d'en Dídac Pastrana<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; és un home resolut.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Des de Flandes ha vingut<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sols a venjar sa germana.<br />JUGADOR SEGON.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Crec que ha fet un disbarat!<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Em corprèn la seva mort.<br />JUGADOR TERCER,-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O... qui sap? Potser la sort...?<br />JUGADOR QUART.-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Riuré quan l'hagi matat.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-6528130893258835940?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-62653164658654029612011-08-10T14:33:00.002+02:002011-08-11T17:37:34.792+02:00<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers; page-break-before: always; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA">PART SEGONA</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-QEVMn6Ujz1g/TkJ2rXxfbQI/AAAAAAAAAGM/Va579ly_bA4/s1600/Elv.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="http://1.bp.blogspot.com/-QEVMn6Ujz1g/TkJ2rXxfbQI/AAAAAAAAAGM/Va579ly_bA4/s320/Elv.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="CA">Il·lustració de Manuel Humbert i Esteve (1890-1975)</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="CA">-Proporcionada per Carles Rius i Cruz-</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Avui fa una nit serena&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 180</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de llumeners coronada,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">llis el sostre blau celeste</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com una transparent gasa.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Nostàlgica està la lluna</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">quan la carena traspassa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 185</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">del suau turó el front blanc</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tímida en prou feines alça.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i l’horitzó il·lumina,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">pura verge solitària,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i amb una llum blanca i dolça&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 190</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">el cel i la terra banya.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Va lliscant pel rierol,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">relluent cinta de plata</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">l’espurneig que fa lluint</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">per entre franges maragdes.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 195</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">I guspires d’argent brillen</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">entre les espesses branques;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">al si de tota poncella</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">potser s’hi dormen les aures.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Potser atentes xiuxiuegen</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 200</div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i, en obrir juntes llurs ales,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">gronxen blanc de tarongina</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">movent la flairosa acàcia,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">sacsejant les flors i branques</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i en llurs perfums s’embalsamen;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 205</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la nit aquesta és tan pura</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com aquella en que les ales</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tots els àngels desplegaren</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">sobre la primera flama</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que en el món l’amor va encendre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 210</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de l’Edèn com a morada.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Una dona!&nbsp; Tal vegada</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">sílfide que solitària</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">entre els rajos de la lluna</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">blanca i en silenci vaga.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 215</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Duu vestit blanc i li oneja</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">lliure el cabell i el dors marca</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">les flors fulla rere fulla,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que engrapades duu, desgrana.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">De passa incerta i trigosa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 220</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de neguitoses mirades,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com màgic somieig sembli</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que afalagui d’enyor l’ànima.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Ara, guaiteu-la, al cel mira,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">sospira, s’atura i ara&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 225</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">per ambdós ulls unes llàgrimes</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">brollen potser i les abrasa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la galta; sembla una onada</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">del mar, que en fera borrasca</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">el vent de les passions&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 230</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">li ha desfermat dins l’ànima.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Tant com ella s’asseu, tant</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">s’aixeca tota esverada;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">pel jardí passa frisosa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tant com a escoltar es para.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 235</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">És la remor de la brisa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">o el ronc mormol que fa l’aigua</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">no és la seva veu ni un so</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de melangia de l’arpa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">són il·lusions que foren,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 240</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">records, ai las!, que t’enganyen;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ombres del bé que passà...</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ja t’oblidà aquell que ames.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Hi ha semblants nit i lluna,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">les mateixes que et miraren&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 245</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tan indiferents amb sort</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que ara et veuen en desgràcia.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Ah! Plora, sí! Pobre Elvira,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">trista amant abandonada!</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Les fulles d’aquestes flors,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 250</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que com qui no vol desgranes,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">¿que saps d’on, pobre infeliç,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">l’oratge les arrabassa?</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">D’on foren els teus amors,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">il·lusions i esperança!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 255</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Desfullades i marcides,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">pobres flors de la teva ànima!</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Ai blanc núvol de l’aurora,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tenyit d’òpal granada,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la naixent llum et colora&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 260</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com refulgent precursora</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">d’una innocent tendra albada.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Ai, las! Si se’t dissipà</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la puresa virginal,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tot l’encís d’aire agafà&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 265</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com aventura ideal</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">l’amor que et prometé en va.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Fulles de l’arbre caigudes</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">mers joguets del vent que són;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">les il·lusions perdudes,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 270</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">són les fulles abatudes</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de l’arbre del cor pregon.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">El cor sense passió!</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Entristit ermot cobert</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">amb la lava del dolor,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 275</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">un obscur, immens desert</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">on ja no hi neix ni&nbsp; una flor!</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Com un bosc distant i ombrívol</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">el Sol caient a la mar,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">a la platja un duar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 280</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i lluny un vaixell errívol,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">vent de popa en baixamar.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Òptica ullera presenta</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">fantàstic el percebut</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i a l'ull encisat ostenta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 285</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">grates visions que augmenta</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la imaginant aptitud.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Tu ets, dona, un farell,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">llum transparent de bellesa.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Si prens errat parer d'ell&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 290</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">l'home falt de sensatesa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">romp el teu cristall tan bell.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Mes sortosa tu, Elvira,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">en la teva desventura</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que encar gaudis et procura&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 295</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">quan l'escalf del pit sospira,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ple de bogeria pura:</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Que és més raó d'un turment</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i més val, doncs, delirar</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">sense seny, que el sentiment&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 300</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">assenyada analitzar</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">fix en ell el pensament.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Guaiteu-la somniant de bogeria,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">present el bé que per sempre marxà.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Dolces paraules d'amor hom diria&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 305</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que escolta, pensant en el que s'estimà.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Guaiteu-la que la pietat implora</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com si allà ben present el fes viure:</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">guaiteu-la que sola es contempla i plora</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">mireu-la allà tot delirant somriure.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 310</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">I el seu front en revoltant remolí</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ha enterbolit el seu boig pensament,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com núvol va, que en negre terbolí</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">encobreix el cel i amuntega el vent.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">I guaiteu-la amorosa, escollir flors&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 315</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que a la falda barreja o posa en banda</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i en cèrcol nuvial pels seus amors,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">s'entreté en anar fent una garlanda.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">De sobte, al bell mig del seu desvari</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">un trist record l'ànima li importuna&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 320</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i amb dolç envit al riu aquell herbari</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">hi llença totes les flors d'una en una,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">les segueix, l'esguard fix en el corrent,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">baixant una rere l'altra riu enllà,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ben confosos els seus ulls i la ment,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 325</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i hom la sent que vol ofegar un plor insà:</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i d'amor canta, i en la tendra queixa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">entona melancòlica cançó,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">cançó que l'ànima esqueixada deixa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">lament que grava al cor amb més dolor:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 330</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">"¿Què valen la teva calma i tendresa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">tranquil·la nit, solitària lluna,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">si no calmeu d'aquest fat la cruesa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">ni em dineu l'esper de la fortuna?</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">¿De què val la gràcia i la bellesa,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></i><span lang="CA">335</span><i><span lang="CA"></span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">d'un estimar com mai ningú ho feu,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">si el desig que a l'ànima em fa encesa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">l'ignora aquell que en dic&nbsp; amor ben meu?"</span></i><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Llàgrimes estronquen el seu lament</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">li fan inclinar sobre el pit el rostre,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 340</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i d’ella, a l’entorn, li retorna el vent</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">els darrers mots, sanglotant, quan ve el llostre.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><span lang="CA">---------------------------------------------------</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><span lang="CA">&nbsp;---------------------------------------------------</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><span lang="CA">---------------------------------------------------</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><span lang="CA">---------------------------------------------------</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Morí d’amor la dissortada Elvira,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">candida rosa que el dolor agostà,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">suau aroma que el viatger inspira&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 345</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i en les ales una aura aixoplugà.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Got de benedicció, rics colors</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">hi reflectí la clara llum del dia:</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la terra n’entelà les resplendors </span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i a més l’home el trencà amb la mà impia.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 350</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Un engany li acaronà el magí,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ésser celest per estimar sorgida,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">era l’amor la font de viure així</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">aplegades il·lusió i la vida.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Estima del Senyor, flor venturosa,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 355</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">plena d’amor morí, de joventut:</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">desvetllà alegre una albada formosa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i a la tarda ja dormia al taüt.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Però es va deixondir de la malura,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">al terme darrer de la seva vida,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 360</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i en obrir-se als seus peus la sepultura</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">li va retornar la raó esvaïda.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Raó freda! Veritat amargant!</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">El bé ja passat i el dolor present!...</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Ella rai, que del fardell tan pesant&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 365</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">sentí el pes en morir solament!</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">I ja sabent la seva fi propera</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tornà el plor damunt la galta a reviure</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i a l’ingrat aquell, sense més espera,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">trèmula i moribunda li va escriure.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 370</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Em moro, ai! Perdona’m si l’accent</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; se’t fa inescaient, molest a l’oïda:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; És que és, don Feliu, el darrer lament</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d’aquella que tant t’ha estimat en vida</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i els dits freds de la mort el meu cor sent...&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></i><span lang="CA">375</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adéu!: res d’amor ni ser compadida</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vull. Mira: perdó si en deixar el món,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; l’afany, al morent, fa alçar un plany pregon!</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ai, per sempre adéu! Per tu el meu ser</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; freturós, un temps lliscar vaig sentir</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i>,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 380</div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i els mots de la teva boca un plaer</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">i èxtasi celest van ser per a mi.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">I ara em plac d’il·lusió benvoler,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">que per sempre, dissortada em fugí...</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i><span lang="CA">Ja tot ha passat amb tu s’ha esmunyit!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></i><span lang="CA">385</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i><span lang="CA">Aquell temps d’amor, com l’he beneït!</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">Jo us beneeixo, sí, felices hores,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">presents sempre a la memòria meva,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">com imatges d’amor encisadores,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">que em retorneu l’agonia sens treva.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 390</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">Mes, ai, voleu! Fugiu, enganyadores</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">ombres per sempre, el meu jorn darrer es lleva.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">Sí, ja és aquí: Oh, déu meu, perdoneu</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">si em plau recordar el desvari arreu!</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers; text-indent: 35.45pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">I ara, tu, don Feliu, si et molestes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 395</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">quan recordo les meves desventures,</span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">pensa quants cops als ulls m’han estat llestes</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">unes llàgrimes silents d’amargures,</span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">i avui que l’urna m’engoleix les restes,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">dóna’m a la tristor afalagadures:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 400</span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">si vols, aquests gargots, compassiu mira,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">i oblida, tot seguit, qui fou Elvira. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers; text-indent: 35.45pt;"><br /></div><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">Que mai t’enutgi la meva memòria</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">amb amargants records els teus plaers;</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">goigs et doni el viure, triomfs la glòria,</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">la joia el món, amor d’altres promès.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 405</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">I si potser la meva trista història</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">d’ara endavant , al record se t’ha imprès,</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">plora’m, sí, mes alena independent</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">el teu pit del rosec del remordiment.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 410</span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers; text-indent: 35.45pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">Adéu, per sempre, adéu: un breu instant</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">sento de vida i al meu pit el foc</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">encara em crema d’amor; veig errant</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">per l’esvaïment..., calma, poc a poc,</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">oh mort, neguitosa!... Sola expirant!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 415</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">Estima’m! No, perdó que és prec amb joc!</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">Adéu, adéu! Quan el teu cor perdí,</span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA">tot es va acabar en el món per a mi!”</span></i></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Així va escriure el comiat ferida</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">moments abans de morir-se i, al pit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 420</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">s’estrenyé de la mare dolorida</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">que mentre li inundà de plors el llit.</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">I llavors exhalà el darrer alè</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i a la mare els braços fort s’estrenyeren,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">d’un convulsiu moviment gens serè&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 425</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i els seus pobres llavis un sol nom feren.</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Li fugí l’ànima a la llar sortosa,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">on els àngels hi sojornen... Amb flors</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">li guarneix la terra els volts de la llosa</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i el zèfir es queixa pels seus amors.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 430</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Pel cim, un desmai el brancam li inclina,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">gran ombra li fa en lànguid defallir</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i enllà, el capvespre, quan el Sol declina,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">aterra en pau el darrer raig allí...</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">EPS.- </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-R4yBXsoAXqE/TkJ3dG8sANI/AAAAAAAAAGQ/dEoAiq-UsHE/s1600/des2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="http://1.bp.blogspot.com/-R4yBXsoAXqE/TkJ3dG8sANI/AAAAAAAAAGQ/dEoAiq-UsHE/s320/des2.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-6265316465865402961?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-69061708362120580982011-08-03T18:56:00.002+02:002011-09-22T14:54:22.600+02:00<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA">Avui us porto un altre treball antic. Francament de tant arreglat és nou de trinca. Es tracta de l’Estudiant de Salamanca de José Espronceda, en català, com sempre. Pels que no us heu enfrontat mai a la seva lectura us diré que potser en alguns moments la trobareu antiquada però el cert és que els versos cavalquen amb frenesí envers l’objectiu de l’autor: presentar-nos una típica història romàntica del segle XIX, però ambientada al segle XVI o XVII a Salamanca. Us ofereixo els 179 primers versos. Tota la Primera Part. Aquí se’ns presenten els personatges principals amb la descripció magistral de llurs caràcters: abraonat i busca-brega un, Don Feliu de Montemar; apassionada i enganyada Dona Elvira.</span></div><div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA">Aconsello copsar tota l’artificiositat, com aquell que no vol, de la mètrica utilitzada. Hi ha un munt de formes en una barrija-barreja molt interessant. Pels poetes, més agosarats, un bon exercici per refer-los en noves versions i noves temàtiques perquè són metres molt adequats per la descripció ràpida de les situacions.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA">La resta de parts, les tres que manquen, estan en marxa, s’han de picar a l’ordinador perquè els originals encara són de quan aquestes màquines dormien en el propòsit dels seus creadors.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA">Com sempre, espero que us agradin. Ja em direu què.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers; text-align: center;"><b><span lang="CA">L'ESTUDIANT DE SALAMANCA.&nbsp; JOSÉ ESPRONCEDA</span></b><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers; text-align: right;"><span lang="CA">Els seus furs, les seves puixances;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers; text-align: right;"><span lang="CA">pragmàtiques de la seva voluntat.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers; text-align: right;"><span lang="CA">(Don Quixot de la Manxa)</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers; text-align: center;"><b><span lang="CA">PART PRIMERA</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-8X26hBWYWe0/Tjl6r_7lCXI/AAAAAAAAAF4/RUMMK5GMzrA/s1600/Gral.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="http://3.bp.blogspot.com/-8X26hBWYWe0/Tjl6r_7lCXI/AAAAAAAAAF4/RUMMK5GMzrA/s320/Gral.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Era més de mitjanit</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">quan els vells relats corprenen,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">mentre en somnis i en silenci,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">llòbrega es cobreix la terra,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">els vivents als morts se semblen&nbsp; 5</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i es veu rondar d'animetes.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Era l'hora en que potser</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">les veus fan gelar les venes</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i en que ressonen arreu</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com petjades de puntetes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i paorosos fantasmes</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">per les tenebres espesses</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">vaguen, i udolen els gossos</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">esporuguits quan els veuen;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i en que potser la campana&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 15</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">d'alguna església en vela</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">fent misteriosos sons</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">crida a pregar i per l'esquena</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">alguns dissabtes convoca</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">bruixes a una festa negra.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">El cel era tot ombrívol,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">hom no veia estrella dreta,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">xiulant lúgubre el vent fred</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i enllà, per l'aire, com negres</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">espantalls, es dibuixaven&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 25</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">dels cloquers les siluetes,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i de l'ogival castell</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">espigadíssims merlets,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">refugi on canta o resa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">un guaita poruc de mena.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 30</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Era ben bé mitja nit</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">una tomba en placidesa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">dels seus adormits vivents</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">dins l'antiga urbs que frega</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">el Tormes, aquest riu fèrtil&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 35</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que és tant lloat pels poetes,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la preclara Salamanca,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">insigne en armes i lletres,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">pàtria dels més grans prohoms,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">gran magatzem de ciències.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 </span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Sobtada fragor d'espases</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">dringà i un ai de dolor,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com un ai trist moribund</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">sonà enfonsant-se en el cor</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">fins gelar el moll de l'os, dant&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 45</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">a qui ho sentí tremolor.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Un ai d’algú que a aquest món</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">acomiada amb enyor.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Cessà tot </span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">soroll,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 50</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">passà un home</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de cop,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tot tapat</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">amb gros</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">barret ran&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">l'ull bo,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ben quitxat.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Lliscant s'esmuny</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">mentre travessa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">a frec del mur&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 60</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la vella església</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i dins les ombres</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">girà en rodó.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Un carrer ben estret i alt,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">el carrer de nom Taüt,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 65</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com si de negre crespó,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">llòbrec etern caperull,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la vestís eternament</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i de nits sols una llum:</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la llàntia que enllumena&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 70</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">una imatge de Jesús.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Travessa l'home tapat</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">l'espasa encara en el puny</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que llençà un viu espurneig </span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">sentit de la creu l'influx.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 75</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-FYJsqL44xCU/Tjl67ktZ_FI/AAAAAAAAAF8/jJRDgD2rN04/s1600/fan.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-FYJsqL44xCU/Tjl67ktZ_FI/AAAAAAAAAF8/jJRDgD2rN04/s1600/fan.JPG" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Semblant a la lluna rere el núvol ombrívol</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">environant-lo de tints d'argent al voltant</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">per després quan un cop de vent l'alci esquívol</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">quedar dissolt per l'aire en vapor gravitant.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Així una vaga ombra de suau llum i polsim&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">talment mística i airívola visió</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ara brilla o l'amaga espessíssim boirim</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com l'esperança la més vana il·lusió.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">El carrer fosc, ben negre, quan en la vesprada</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">aquell llum tan tènue ja prompte a expirar,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 85</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que ara s'il·lumina per la imatge sagrada</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ja adés s'amaga en quan l'ombra pot augmentar.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Un espantall vaporós potser va aparèixer</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">per ventura, s'apropà amb el pas flonjo i tou</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">potser dins les ombres volgué desaparèixer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 90</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com l'ànima en pena d'aquell home que fou.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Al cor valent com l'acer que res mai temé</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">li infondria el més pur recel fins el desmai</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">al més gran renegaire i feroç bandoler</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">duria un res als llavis cobrint-lo d'esglai.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 95</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Mes no a l'emboçat de l'espasa amb sang tacada</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">gotejant, l'espantall, què havia d'inspirar!</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Si amb l'arma a la mà fortament engrapada</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">encara envers ell poc a poc s'hi va avançà.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-QxmlOmoBicc/Tjl7E84Q7FI/AAAAAAAAAGA/G7BXUUbE1Hw/s1600/tav.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-QxmlOmoBicc/Tjl7E84Q7FI/AAAAAAAAAGA/G7BXUUbE1Hw/s1600/tav.JPG" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Un segon Joan Tenòrio&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 100</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">cor feréstec i insolent</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">irreverent i valent,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">busca brega i batusser.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sempre l'insult a flor d'ulls</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i als seus llavis la ironia,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 105 </span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; res no tem i a tot refia</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de l'espasa el seu poder.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Cavaller amb cor gastat, mofa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de la dona que festeja</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que avui amb menyspreu bandeja&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 110</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la que ahir se li rendí.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ni el pervenir tem mai</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ni recorda del passat</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la dona que ha abandonat</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ni quants cèntims exhaurí.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 115</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Ni veié l'espectre en somnis</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">d'aquell que matà en duel</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ni va torbar-li l'anhel</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">cap supòsit de rosec.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tot temps en bregues i amors,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 120</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en orgies trafegut,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mesclant els mots descregut:</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d'un acudit a un renec.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">A Salamanca famós</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">pel seu tarannà brillant,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 125</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">a l'audaç estudiant</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tots apunten entre mil.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Furs rep de la gosadia</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i dispensa de riquesa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de la pròdiga noblesa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 130</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; una formosor viril.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Que d'arrogant pels seus vicis,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de cavaller el seu posat,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">bravesa i agilitat</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">ningú no arriba a igualar.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 135</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Que fins en els crims mateixos,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d'impietat i altivesa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hi estampa la grandesa</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en Feliu de Montemar.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-nSSzqJANNy0/Tjl7TpAuYGI/AAAAAAAAAGE/44sHwjB1kBI/s1600/t.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-nSSzqJANNy0/Tjl7TpAuYGI/AAAAAAAAAGE/44sHwjB1kBI/s1600/t.JPG" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Bella i molt més pura que el blau del cel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 140</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">amb uns ulls dolços, llanguits i formosos,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">on potser l’amor brillà entre el seu vel,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">pel pudor que els recobreix candorosos;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tímid estel que lluu un Sol fidel,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">raigs lluminosos brillants i dubtosos,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 145</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">àngel d’amor tot pur que amor inspira,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">fou la innocent i malaurada Elvira.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Elvira, amor del batxiller d’un dia,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tendra i feliç que al seu amant demana</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">quan el plaer del cor per fi obria&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 150</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com al raig del Sol una rosa ufana;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">d’aquell fingit amant que li mentia,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la mel fal·laç que dels seus llavis mana</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">beu assedegada i no sap que estrany</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">i ocult bull, entre la mel, vil engany.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 155</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Que no dorm al redós de mare, als braços,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tan confiat un candorós infant</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">com ella en els pèrfids llagoters llaços</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">que teixeix l’astut i seductor amant:</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">dolces manyagues, efusius enllaços,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 160</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">plaers, ai, que duren sols un instant.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Si haurien de ser eterns, s’imagina</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Elvira en la seva ànsia divina.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Verge afalagada amb més d’un detall,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">anacarat somni en la puresa;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 165</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">tot ho jutja bo i sant, al capdavall,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">de tot en fa virtut, de tot bellesa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">del cel blau al tatxonat abrigall,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">del Sol lluent a la immortal riquesa,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">a l’aire, al camp, a les fragants flors,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 170</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">hi suposa esplendor, vida i colors.</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Donà a Don Feliu, la infeliç donzella,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">la benaurança que d’ell té perduda;</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">aquells ulls d’ell es feren als ulls d’ella</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">astres de glòria i un broll de vida.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 175</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">Quan els llavis amb els seus llavis sella,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">quan la veu d’ell escolta embadalida,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; mso-pagination: none;"><span lang="CA">s’embriaga del déu que l’enamora,</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; font-size: 10pt;"></span></div><span lang="CA" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 12pt;">i tendra el mira, extàtica l’adora.</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-KTIHzqQ0CdE/Tjl_v7IbxNI/AAAAAAAAAGI/MrJ-tTxevaE/s1600/elvira.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-KTIHzqQ0CdE/Tjl_v7IbxNI/AAAAAAAAAGI/MrJ-tTxevaE/s1600/elvira.JPG" /></a></div><br /><br /><span lang="CA" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 12pt;">EPS.- </span><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-6906170836212058098?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-34947401650386724222011-07-26T19:33:00.002+02:002011-07-26T19:37:02.820+02:00<div class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span lang="CA">W. Wordsworth, El Preludi, llibre I</span></b></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Tal com us vaig prometre us ofereixo un altre tast William Wordsworth. Es tracta d'un fragment inicial de la seva gran obra El Preludi. De moment aquí teniu els 145 primers versos. Veureu quina exquisidesa! Espero de tot cor que us agradi.</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-f8ekh7UIN2w/Ti74H-sIieI/AAAAAAAAAFg/SvU1ZId1qDM/s1600/fred.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="http://4.bp.blogspot.com/-f8ekh7UIN2w/Ti74H-sIieI/AAAAAAAAAFg/SvU1ZId1qDM/s320/fred.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /><span lang="CA">Oh, com m'ha beneït aquesta brisa,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">freda visitant que em gela les galtes;</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">sembla estendre la joia que m'acorda</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">dels camps verds, dels núvols, del cel tan blau!</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Quina en porta de cap? Tant és! No haurà</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">cap gratitud com la meva. He fuit</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">de l'angoixant ciutat on descontent</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">sojornava tant temps, ara, sóc lliure,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">lliure com un ocell per niar on vulgui.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Quin lloc m'aixoplugarà? Quina vall</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">serà el meu recer? ¿Enmig de quin bosc</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">faré una llar? I, quin dolç rierol</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">amb el fresseig bressolarà el meu son?</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Davant meu la terra es bada. I amb cor</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">joiós, llibert, que no s'atemoreix</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">miro a l'entorn; ¿puc triar per guia</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">res millor que un lluent núvol errívol?</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">No em sabria perdre. De nou respiro!</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Tràngols del pensar i bolics de la ment</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">ràpids m'assalten, per fer sacsejar</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">aquest fardell del meu jo inusitat:</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">el feixuc llast de més d'un dia a coll;</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">dies aliens no fets per a mi.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Llargs mesos de pau (si el mot escau</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">amb les promeses d'una vida humana),</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">llargs mesos de fàcil plaer tranquil</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">jo tinc en perspectiva; i, ara, on vaig?</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Carretera o camí? Camp a través?</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Turó amunt o avall? O surant pel riu</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">daré a un branquilló el poder de guiar-me?</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-78u-Qkv6X_k/Ti73KpVIODI/AAAAAAAAAFc/0zXLhA5ErMw/s1600/rierol.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-78u-Qkv6X_k/Ti73KpVIODI/AAAAAAAAAFc/0zXLhA5ErMw/s1600/rierol.JPG" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Llibertat estimada! Què en series</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">sinó fos d’un do que et fa ordenar el goig?</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Per mi, que en bufar una brisa del cel,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">fora el cos, me’n bufava una altra dins,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">simultaniejada i prou gentil,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">però amb vigor creixent, quasi tornant-se</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">tempesta, de retronant energia,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">vexant la pròpia obra feta. Fruit</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">del seu poder, sumat a l’harmonia,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">per tal de fendir aquest glaç tossut</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">duu, aplegades, hivernals penyores,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">d’afanys vius i dies i hores al vol,-</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">dies d’oci melós, sols per abstreure’s</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">de l’abstrús, no exempts del culte precís</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">en matines i vespres d’humils versos!</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-eO3pmpmn1xg/Ti74Tx3dRMI/AAAAAAAAAFk/SpOVU3u1ufw/s1600/camins.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="http://4.bp.blogspot.com/-eO3pmpmn1xg/Ti74Tx3dRMI/AAAAAAAAAFk/SpOVU3u1ufw/s320/camins.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Fins aquí, oh amic, no avesat a fer</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">d’una joia actual tema d’un cant,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">vaig vessar aquell dia tons marcats d’ànima</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">que no s’oblidaran i aquí estan</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">registrats: i als camps desclosos vaig fer</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">profecia: poètics rims fets d’esma,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">espontanis, guarnint de sacerdot</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">el meu esperit refet, escollit,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">delitós per fer sagrats ministeris.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">La meva veu m’esperonà i la ment</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">rebé el so de l’eco intern, imperfecte;</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">tant un com l’altra vaig rebre’ls ben clars</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">xiuxiuejant certeses per venir.</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-JRVOLYzA4wc/Ti74jqp8RMI/AAAAAAAAAFo/LA6Sm7G_HTE/s1600/roure1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-JRVOLYzA4wc/Ti74jqp8RMI/AAAAAAAAAFo/LA6Sm7G_HTE/s1600/roure1.JPG" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Joliu, resolt a no posar entrebancs</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i a omplir l’alè d’aquesta passió,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">vaig arribar per fi, abraonat,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">a un lloc tot verd amb ombra on vaig asseure'm</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">sota un arbre, desnuant pensaments</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">preferits modelant l’íntima joia.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Era la tardor i el dia clar i plàcid,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">la calor: la precisa, la d'un sol</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">dues hores vinclat vers ponent, dia</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">de núvols d'argent i d'esclats a l'herba</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i en l'abrigada i protectora arbreda </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">perfecta placidesa. Moltes tries</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">sospesades, obviades i, prenent</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">una vall coneguda, vaig fer via</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">amb pas ferm, de dret al llindar, la porta</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">de la casa del qual vaig creure veure.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Cap record la memòria n'havia</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">servat tan bell i, en tant que me'n plaïa,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">amb creixent complaença, un gran poder</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">damunt la Fantasia em va fer veure</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">l'inici d'una tasca memorable</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i potser acabar-la. Molt temps pensant</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">sense perdre el fil del meu somieig,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">llevat de quan d'un majestuós roure,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">ara i adés, queia un aglà desprès</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">del brancam, fregant les fulles, batent</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">el sòl nu com una bufor sobtada.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">No vaig eixir del recer fins que el sol</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">arranava l'horitzó; i em tombava,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">aleshores, vers el núvol taronja</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">de fum urbà, rústec per la distància.</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LRIXmm2D0Ko/Ti75AfACJ-I/AAAAAAAAAFs/VLpKimzfCig/s1600/Capvespre.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="170" src="http://2.bp.blogspot.com/-LRIXmm2D0Ko/Ti75AfACJ-I/AAAAAAAAAFs/VLpKimzfCig/s320/Capvespre.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">&nbsp; </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Fidel com un Orni o un Fugitiu,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">mes resolt com un Pelegrí, vaig prendre,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">amb l'embalum casual momentani,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">camí vers la vall que tenia ullada.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Era un vespre esplèndid i la meva ànima</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">es tornà a tibar i encara assistiren</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">eòliques visites, però l'arpa,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">prompte decebuda&nbsp; i, l'host d'harmonies</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">a banda, dispersada en sons erràtics,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">guanyà silenci total. “Sigui, doncs,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">per què pensar en res més que el bé present?</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Així, com un pagès tornant a casa</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">pel viarany, sota un sol anyenc, tendre</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">d'influx, cap cosa en mi no m'incitava</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">a endogalar el Sabbath d'aquell moment</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">tan lliure. Què em calien aquells mots?</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Un apaivagant viatge en tres dies</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">em va menar fins el meu santuari.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">No em cal dir què en vaig obtenir, la vida</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">trivial , el doll de les bones coses,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">les rares o, si més no, en cada dia</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">les que trobo arreu del meu voltant:</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">La complaença i del matí fins al vespre</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">una intermitent i serena joia.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Però de sobte se'm desvetllà una ànsia</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">que em volcà impacient vers una fi</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">concreta: meditar o llegir i fer bases</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">fermes noves o espigolar en les velles</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">triant-ne ben resolt. Amb la qual cosa</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">en vingueren grans i millors: reviure,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">donant forma a fantasies dorments</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">que suraven discordants feia temps</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i a aquests ens temperamentals bastir</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">dels molts sentiments closos al meu pit.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">Tal esperança es truncà; llum benvinguda</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">que apunta a l'est i a voltes lluu ja fosa,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">s'esmuny fingint un cel no reeixit,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">matant-me una albada estable. La pensa</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">potser evoqui la promesa d'ahir,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">i s'engresqui captiva en doble tema:</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">un anhel va; allà on fita l'esguard troba</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">impediments renovats dia a dia.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-W2HDRleFQMY/Ti75QRp39iI/AAAAAAAAAFw/FeFA8vOjtDo/s1600/colom3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="http://1.bp.blogspot.com/-W2HDRleFQMY/Ti75QRp39iI/AAAAAAAAAFw/FeFA8vOjtDo/s320/colom3.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">I ara no em faria res contenir</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">esperances tan altes per fets xics,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">de més humil quefer. Però, amic meu,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">el poeta, que és gentil criatura,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">té, com l'Amant, els seus moments torbats</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">que frisa i no està ni sa ni malalt,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">que cap trasbals l'acora tret del propi</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">barrinar sens fre: la seva ment vola,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">sobretot quan, com la mare colom,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">covant feliç, se sap per fins més alts:</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">com l'au honesta que és presa amb fiblons</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">que la trasbalsen empenyent-la al bosc,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">també jo immers en la passió aquesta</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">no li'n retrec sinó que duri tant.</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA">EPS.- </span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-MZobfJJ4sN8/Ti75Y8AdhQI/AAAAAAAAAF0/di2Cixuvqs0/s1600/final.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-MZobfJJ4sN8/Ti75Y8AdhQI/AAAAAAAAAF0/di2Cixuvqs0/s1600/final.JPG" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-3494740165038672422?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-24977716728017097942011-07-14T18:26:00.002+02:002011-07-14T18:41:58.047+02:00<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><span lang="CA" style="font-size: small;">Us ofereixo una traducció d'un famós poema de William Wordsworth que he passat al català.&nbsp; No serà el darrer perquè ja en tinc un altre quasi a punt. De moment aquí teniu aquest. Ja havia estat traduït anys abans pel meu admirat Miquel Desclot però jo n'he fet un altre enfoc. Espero que en gaudiu, com sempre. Ja em direu què.</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-zrsY0b3Uuts/Th8aVms6ILI/AAAAAAAAAFQ/dn_1VYp7gfk/s1600/Abbey.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-zrsY0b3Uuts/Th8aVms6ILI/AAAAAAAAAFQ/dn_1VYp7gfk/s320/Abbey.JPG" width="320" /></a></div></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="CA" style="font-size: 16pt;"><br /></span></b></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">WILLIAM WORDSWORTH</span></b></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><b><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">PROP DEL WYE A TINTERN ABBEY</span></b></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">Cinc anys han passat, cinc estius tan llargs</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">com cinc llargs hiverns! Lliscant de nou sento</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">eixes aigües de la deu muntanyenca,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">amb dolç mormol de rierol terrestre.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">I retrobo més dreçats aquests cingles</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que el país estret de mena reforcen</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">tant la idea de solitud com enllacen</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">el paisatge amb la serenor del cel.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">Sóc al dia en que sota l'auró ombrívol,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">descanso novament aquí i miro</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">el clos dels pagesos, poms de fruiters,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">amb fruits encara verds perquè és saó</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">d'estar en colors uniformes i enllà</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">bocages<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=33487940#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference">[1]</span></a> i closes. Retrobo faigs</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">quasi faigs, o millor, petites línies</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de fusta salvatgina;&nbsp; i aquests masos </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">amb verd ran del llindar i fumeres pugen</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">en silenci, congriant-se entre els arbres!</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">Percebudes talment com signes vagues</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que fan pensar en rodamóns sense casa</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">o la balma d'un ermità assegut</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">prop del foc.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aquestes formes formoses</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">tants cops no m'han fet l'efecte, en l'absència,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">igual que un paisatge vist per un cec:</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">no, sovint, sol a la cambra, a les hores</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de lassitud, al brogit de la vil·la,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">m'han vingut, com copsaments agradosos</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">fluint-me en la sang fins al mateix cor,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">abastant el meu esperit més pur,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">encalmant-me: -sentiments versemblants</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de plaer que en conservava el record:</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">d'aquells, tal vegada, amb poca influència</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">en un home que en pot tenir millors,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">com els mil gestos oblidats, sens nom,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de bondat o d'amor. No els dec pas menys</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que un altre do, molt més sublim encara,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">aparentment, l'estat d'ànim feliç,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">misteriós, amb càrrega feixuga</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">&nbsp;i enorme, aspra i dura, i també allò</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que hi ha d'incomprensible en aquest món,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">alleugerint-se: aquest humor serè</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">on ens menen suaus afeccions-,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">al punt que l'alè i el moviment propi</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de la sang humana a nostra carcassa</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">resten suspesos i en som adormits</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">del cos; restant com ànima vivent,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">mentre un esguard apaivaga el poder</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de l'harmonia i un de més gran joia</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">ens fa en la vida de les coses. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt; mso-pagination: no-line-numbers; text-indent: 35.45pt;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Si</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">és creença vana, no ho sé; quantes</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">nits a través de formes innombrables,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">foses al nou jorn, trist per tant desfici</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">i estèril tràfec de febre del món,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">m’han omplert els batecs íntims del cor-</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">quants cops he girat l’esperit vers tu,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">oh silvestre Wye, errant entre els arbres.</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">El teu esperit en mi residia.</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-pagination: no-line-numbers;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">I ara, amb llampecs amortits en la pensa</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">reconeixent vagament moltes coses</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">i, a voltes, més aviat trist, perplex,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">la imatge es reviscola en l'esperit:</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">i ara he tornat amb el sentiment just</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">pel present, però també amb el desig</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que en aquests instants hi ha vida i menja</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">per l'esdevenidor. Molt m'ho espero,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">tot i que havent canviat d'ençà el dia</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que arribí en aquests turons saltant</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">com cérvol vora els cims, riberejant</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">rius profunds i rierols solitaris;</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">allà on sap la natura: més com home</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que se salva en front la cosa que tem</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que aquell que fa encalç d'aquella que estima.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">Car llavors (els bojots de joventut</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">m'havien passat, amb la joia animal)</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">tot fou natura per a mi. No puc</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">dir com m'era llavors. El saltant foll</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">el veia una passió. I la roca</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">tallant, massís; el bosc fosc i profund</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">eren per a mi, amb tants colors, formes,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">com un desig, sensació, un d'amor</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">sense cap més motiu per produir-se,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">venint al pensament, ni de més interès</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que d’un simple esguard. Doncs, passà aquell temps</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">i no hi són goigs dolorosos, vertígens</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">ni llurs encisos. No me’n planyo pas,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">no em dol ni em rossega. Tal pèrdua</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">ha estat, ho vull creure així, compensada,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">per altres dons a manta. Car he après</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">a mirar la natura amb altres ulls</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">dels de jove esbojarrat; escoltant</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">la tranquil·la i trista música humana,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">no ruda o grinyolant mes sí capaç</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de temperar i sotmetre. He sentit</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">quelcom present que em trasbalsa, amb la joia</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">dels grans pensaments; l’excels sentiment</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">d’una cosa feta insondable en mi,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que roman en clarors de cada sol</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">morent a l’ondulat oceà, a l’aire</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">i al cel blau i també a l’ànima humana:</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">moviment, esperit que impulsa tota</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">cosa pensant, tot objecte que pensa</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">el pensament i el vessa a través tot.</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">Heus aquí perquè estic enamorat</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de muntanyes, prats, boscos i tot</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">el que en eixa terra verda veiem</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">del poder del món per l’orella i l’ull,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">pels que percebem o els que ho fan a mitges,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">feliç de copsar natura i llenguatge</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">dels sentits ancorant penses més pures,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">aliment i guia del meu cor, ànima</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">del meu ésser moral.</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: no-line-numbers;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Seré feliç</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">quan faltat de les teves lliçons sàpiga</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">com reflotar l’esperit creador:</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">perquè el teu art és prop meu; als vorals</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">d’aquesta lluent ribera; tu que ets</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">la més gran amiga estimada, veu</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">del llenguatge que emprava i els plaers</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">antics que encar llegeixo als salvatges</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">llampecs que il·luminen els teus ulls. Puc</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">clissar, germana estimada, en tu, com</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">vaig ser un cop i, per molt pugui veure-ho!</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">Faig tal prec sabent que mai la natura</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">traeix un cor que l’estima; gaudeix</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">del poder al llarg de la nostra vida</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de dur-nos de joia en joia i formar</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">tot l’esperit que tenim dins i omplir-lo</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de calma i bellesa i nodrir-lo de penses</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">importants; defuig verinoses llengües,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">perjudicis i el sarcasme egoista,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">ni falses salutacions ni res,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">ni el fresseig feixuc quotidià</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">no podrà prevaldre ni trasbalsar-nos</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">la fidel joia en la gran complaença</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">del que abasten nostres ulls. Que la lluna</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">faci clar el teu vagareig solitari;</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que t’acaronin aquells vents bromosos</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de la muntanya. Més tard, amb l’edat,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">quan el poder dels èxtasis folls morin</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">en plaers sobris, quan les formes belles</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">seran memòria de l’esperit,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">rebost d’harmonies, per fi llavors,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">si solitud, por, dolor o temor venen</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">persistents, uns pensaments de consol</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de tendra joia seran enfilall</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de records i exhortacions! I jo,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">si fos allà on no pogués pas sentir</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">la teva veu o els rajos dels teus ulls,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">de la meva existència passada,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">n’oblidis mai que ran d’aquest corrent</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">visquérem plegats; i que jo, fervent</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">adorador de la natura, hi vinc</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">amatent del seu crit: molt més bon amant,</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">d’amor ardent i de zel tan pregon</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que els dels més sants amors; i mai oblidis</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">que ni per molts vagarejos, ni anys</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">d’absència aquests boscos i aquests cingles</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">i prats verds m’han estat tant estimats</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">per ells sinó és per la teva presència.</span></div><div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: no-line-numbers;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (13/07/1798)</span><span lang="CA" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: 16pt;"> </span></div><div style="mso-element: footnote-list;"><br /><hr align="left" size="1" width="33%" /><div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=33487940#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="Carctersdenotaalpeu"><span lang="CA">[1]</span></span></a><span lang="CA">&nbsp;&nbsp; Paraula Normanda. La diferenciem del mot català boscatge que connota bosc. Es tracta d'un paisatge rural format per camps de mida desigual tancats per closes d'arbres espessos i alts, És original de Normandia i Bretanya, estenent-se pel Nord-est de França, en contrast als camps oberts <i>(champagnes)</i> de la conca de París.</span></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-2497771672801709794?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-14310151474390468132010-10-07T14:32:00.001+02:002010-10-07T14:35:16.749+02:00ATENCIÓ:<br /><br />Aquest mes he publicat una obra de teatre que tenia dormida al calaix. Es diu Jaume d'Urgell. Serà la Primera Part d'un conjunt de tres. Està escrita en versos blancs i decasïl·labs catalans. Fa un temps que l'havia escrita i, per fi em vaig decidir a la seva publicació, ja que vaig trobar un mecanisme per tal de dur-ho a terme i, rescatar-la així del calaix on la tenia dormint.<br />L'obra ha recobrat una certa actualitat perquè, sense jo saber-ho, com sempre em sol passar, ahir, a les notícies, van anunciar la descoberta de les actes mig oficials del Compromís de Casp, el dictamen que entronitzaria la dinastia Trastàmara. Cosa que està&nbsp; molt relacionada amb el desllorigador de la vida de Jaume, el comte dissortat, que quedà fora de la successió dinàstica al regne d'Aragó, on ell hi tenia drets principals. Ho podeu comprovar en l'obra..<br />Com sempre us deixo l'enllaç per qui vulgui llegir-la.<br /><br /><a href="http://www.bubok.com/libros/190157/jaume-durgell">Jaume d'Urgell</a><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/TK29ni0odiI/AAAAAAAAAEk/ur3BG8TwwfQ/s1600/rod%C3%B3-crop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="http://3.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/TK29ni0odiI/AAAAAAAAAEk/ur3BG8TwwfQ/s200/rod%C3%B3-crop.jpg" width="200" /></a></div><br />Deixeu-me dit que us ha semblat.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-1431015147439046813?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-74830757448562876532010-06-22T18:52:00.001+02:002010-06-22T18:56:34.158+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">&nbsp;<a href="http://1.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/TCDpjS3Z17I/AAAAAAAAAEE/_kXUxVYiUP4/s1600/werewolf-forest-night-dark1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/TCDpjS3Z17I/AAAAAAAAAEE/_kXUxVYiUP4/s320/werewolf-forest-night-dark1.jpg" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Avui us proposo descobrir un text medieval.</div><div style="text-align: justify;">Es tracta d'un dels Lais de Maria de França. Es diu Bisclavret.&nbsp;</div><div style="text-align: justify;">És una narració sobre un mite de la Bretanya sobre l'Home Llop.</div><div style="text-align: justify;">Espero que en gaudiu com jo en traduir-la.</div><br /><br /><a href="http://usuarios.multimania.es/novacanperes/XB.doc">Bisclavret de Marie de France</a><br /><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Ja em direu que us ha semblat.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-7483075744856287653?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-76395770590614872372010-05-28T16:45:00.005+02:002011-03-29T11:11:03.441+02:00<div style="text-align: justify;"><br /><div style="text-align: justify;">Els vers V de Les Irreals Omegues de Josep Vicenç Foix va ser escrit al meu poble Portbou. Per un detall&nbsp; que esmenta m’agrada pensar sempre que el va confegir assegut prop de La Font dels Ninots. Està farcit de petits detalls que són tan poètics! Fa de mal no haver-los copsat, havent-hi viscut sempre. Però ja se sap Foix era un SENYOR POETA. Potser, si el llegiu, veureu tots els racons que nomena amb uns altres ulls.</div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/S__XCL51MfI/AAAAAAAAADc/WOoKLIzkmoY/s1600/Fontdelsninots.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/S__XCL51MfI/AAAAAAAAADc/WOoKLIzkmoY/s320/Fontdelsninots.jpg" /></a></div><br /><br /><div style="text-align: center;">V</div><br /><div style="text-align: justify;">VAM ARRIBAR EN AQUELL POBLE I NO HI HAVIA NINGÚ, PERÒ PER PLACES I PASSATGES SENTÍEM LA FRESSA DELS QUI FOREN I DE LLURS DANSES. I LES ESQUERDES DELS MURS ESBOSSAVEN LA FAÇ DELS QUI VINDRAN. UNA LLEGENDA CLANDESTINA GRAVADA AL PEU D’UNES FIGURES QUE IMITAVEN, RÚSTEGUES, UNS MÍSERS INFANTS DEIA: “SEMPRE SOM EN EXISTÈNCIA D’ALTRI” VAM FUGIR PEL COLL FRONTERER VESTITS AMB PELLS PRIMITIVES I CARREGATS DE LLIBRES.</div><br /><div style="text-align: center;">No tinguis por, les ombres són de pedra;</div><div style="text-align: center;">llindes endins remoregen fontanes</div><div style="text-align: center;">i el vent fullós virolai dels espectres.</div><div style="text-align: center;">Per cambra i clasta sento veus i passos,</div><div style="text-align: center;">i cants de nit en llargues foradades</div><div style="text-align: center;">sota els vinyars amb clarors europees.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">A&nbsp; les parets, als batents de finestra</div><div style="text-align: center;">i als horts murats veig les cares pintades</div><div style="text-align: center;">dels qui van viure, vidents, en els segles,</div><div style="text-align: center;">dels qui vindran –franques lluors futures!</div><div style="text-align: center;">Hi som tu i jo, la testa decantada,</div><div style="text-align: center;">amb colors crues de ratlla estremosa.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Pertot, ah las!, els veires delectables:</div><div style="text-align: center;">escrits antics camperols i purpuris,</div><div style="text-align: center;">naus boreals a la lloia votiva,</div><div style="text-align: center;">voris vexats amb empremtes divines,</div><div style="text-align: center;">calcs d’En Miró amb alfabets rupestres</div><div style="text-align: center;">-verds i grocs lents en naufragi de tintes.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Sota el pont vell amagàvem les armes,</div><div style="text-align: center;">i riu avall se’n van les salzeredes</div><div style="text-align: center;">i llur embruix, les corol•les nocturnes,</div><div style="text-align: center;">pàl•lids icons i confuses roselles.</div><div style="text-align: center;">Oh missatger, núvol alat, oratge:</div><div style="text-align: center;">-Aombra el mar amb àcides parpelles!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Al bardissar hi ha una toia esfullada</div><div style="text-align: center;">amb rous secrets i ceres clandestines,</div><div style="text-align: center;">de quan l’olfacte i ull eren dolls d’aigua</div><div style="text-align: center;">cascadejant en un verger de laques</div><div style="text-align: center;">i l’home era home en una selva d’homes:</div><div style="text-align: center;">marfils en creu coberts amb gases rosa!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">- Aixeca el braç,sangosos els estigmes,</div><div style="text-align: center;">i toca el cel, o blancors deslligades!</div><div style="text-align: center;">Nacres solars del Diví Simulacre,</div><div style="text-align: center;">amb gels ocults que delaten el pòrfir</div><div style="text-align: center;">i sots pregons amb sidèries polpes:</div><div style="text-align: center;">venci el blau pur i broll i la semença!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Al celler musc amb frescors molineres</div><div style="text-align: center;">sentim, oh hisops pasquals!, música nova</div><div style="text-align: center;">i balls d’avui,complantes enyorades;</div><div style="text-align: center;">(aspres besaren ponents adriàtics,</div><div style="text-align: center;">do de tots dos en albers albanesos)</div><div style="text-align: center;">Però els hostes no hi són i els llibres ens fan nosa!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Caminarem descalços per les pedres,</div><div style="text-align: center;">flairós el pit dels èxodes herbosos,</div><div style="text-align: center;">el llavi clos a les pairals rondalles,</div><div style="text-align: center;">el front marcat amb sang de les senyeres,</div><div style="text-align: center;">i els ulls perduts als brulls de falses Medes</div><div style="text-align: center;">amb fars i freus a les cales adverses.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Veiem el mar entre parets calentes,</div><div style="text-align: center;">ceps cimejants i arbòries fumeres.</div><div style="text-align: center;">-Dem-nos les mans i desxifrem els signes!</div><div style="text-align: center;">El cercle pur prolonga llums sonores</div><div style="text-align: center;">al pur desert, hivernacle de perles;</div><div style="text-align: center;">ens parlem baix en una llengua estranya.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Heus ací el bar i allà la barberia.</div><div style="text-align: center;">Al Pla de Dalt, amb farigoles tendres,</div><div style="text-align: center;">el dolmen, nu, gravat amb els horòscops.</div><div style="text-align: center;">I al peu del mas, a l’ombrosa comella,</div><div style="text-align: center;">testes de sants entre bidons i rodes.</div><div style="text-align: center;">Oh voluntat de foc que empeny la brisa!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Tornarem sols per la isarda drecera</div><div style="text-align: center;">que no sé on duu, darrera la duana,</div><div style="text-align: center;">coberts de pells, corbats pels incunables</div><div style="text-align: center;">i els cossos balbs: -No miris endarrere!</div><div style="text-align: center;">Una barca s’emporta les campanes</div><div style="text-align: center;">i hem escampat els vidres per la platja!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Portbou, octubre 1934.</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-7639577059061487237?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-2201402739457575362010-02-16T18:01:00.000+01:002010-02-16T18:01:54.644+01:00Us deixo aquest enllaç per anar a la pàgina on es parla d'un apartat força desconegut de la nostra literatura:<br />Sobre El Renaixement <br /><br /><a href="http://canperescultura.blogspot.com/p/de-literatura-catalana.html">http://canperescultura.blogspot.com/p/de-literatura-catalana.html</a><br /><br />Espero que en treieu profit.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-220140273945757536?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-65817547114261914342010-02-16T16:28:00.002+01:002011-03-29T11:04:43.204+02:00L'any que ve farà 150 anys que el poeta figuerenc Damàs Calvet va escriure un vers en commemoració de la tornada a la ciutat de Figueres del seu fill predilecte Narcís Monturiol. Us adjunto l'original però, no content de les imperfeccions idiomàtiques que&nbsp; contenia l'he reescrit al català actual. Ja em direu que us sembla.<br />L'original és aquest:<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/S3q003L2i1I/AAAAAAAAABs/qGoc_olI1BU/s1600-h/052_%C3%81+Monturiol+Calvet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/S3q003L2i1I/AAAAAAAAABs/qGoc_olI1BU/s320/052_%C3%81+Monturiol+Calvet.jpg" /></a>&nbsp;</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">La meva versió és aquesta:</div><br /><b>A Monturiol</b><br /><br /><i>“Veuré les immortals<br />columnes on la terra està fundada;<br />els límits i senyals<br />amb la que la mar està inflada<br />la Providència té empresonada”</i><br /><br />Frai Luís de León.<br /><br />Ja que quan vindràs no podré lliurar-te<br />ni una corona, ni un sol brot de llor, <br />i cap troba m’és possible enviar-te...<br />pren-ne, amic, d’elles ma salut de cor.<br />D’orgull per tu nostra pàtria nia<br />plaer que es lliura, puix et rep tan gran;<br />i els braços t’obra com l’Espanya obria<br />al que hi tornava un altre món portant.<br />Com tu, dels regnes va trucar a la porta,<br />donant tresors a canvi d’un vaixell:<br />el tracte de boig i el menyspreu suporta,<br />i fins dels savis l’ignorant consell.<br />No defalleixis mai! Avant i fora!<br />Fe i esperança! En la bandera escriu,<br />per a ser-ne dels aires la senyora<br />en los cingles té l’àliga el seu niu.<br />Així el teu geni posat domina<br />la fondària insondable del mar<br />on ningú la ruta sap tu saps quina<br />i burlant l’element hi pots baixar.<br />La reina dels ocells veu orgullosa<br />els llampecs als seus peus i hi sent els trons...<br />I ja en pot ser la mar de borrascosa,<br />si pots restar tranquil en el seu fons?<br />I com fugint de la pantera, estaca<br />el llit als arbres on l’Índia jau<br />en branques de corall com una hamaca<br />per dormir podràs repenjar la nau,<br />i allí, igual que un pastor que reposa,<br />mentre esbrotonen l’herba els seus anyells,<br />del corall a la branca més formosa<br />veuràs els peixos pasturar com ells.<br />Tal volta allí, com ignorats creixien<br />els arbres seculars americans,<br />veuràs el peix que per illot prenien<br />d’Aràbia aquells antics navegants.<br />I com volà, cobert per l’armadura<br />Sant Jordi escometent el drac fort,<br />l’Ictineu, revestit amb la pell dura,<br />als monstres de la mar donaràs mort.<br />I les naus que es passegen ufanoses<br />d’Albió que enveja faràs volar,<br />i si al començ de l’Estret et poses<br />tremolarà el roc de Gibraltar.<br />Rei seràs de l’Oceà! Com monarca<br />que sempre en marbre pot posar el seu peu<br />al fons de tot per recolzar la barca,<br />blancs paviments el políper t’hi feu,<br />i veuràs allà dintre l’harmonia <br />entre regnes distints, reis dels quals som,<br />plantes sensibles i animals que un dia<br />roques o plantes els cregué tothom.<br />I veuràs les muntanyes i les laves,<br />que han vomitat els apagats volcans,<br />les dues corrents termals d’aigües blaves,<br />les mines de la sal, les plantes grans.<br />I podràs recollir-nos les petxines,<br />que contenen grans perles per tresor,<br />com un palau d’Orient en ruïnes<br />que té dintre els joiells de més valor:<br />Fe i esperança! Si Colom, per guia<br />les estrelles del cel un jorn tingué,<br />éssers fosforescents, on no hi ha dia,<br />han d’escampar-te un firmament ben bé.<br />I com de la petxina anacarada,<br />amb els cabells de perles gotejant,<br />la Reina de l’Amor sorgí posada<br />al tron que cap dels déus té més brillant;<br />així també quan ja migpartí l’ona<br />la teva barca salva i amb tants tresors,<br />la teva vila et darà una corona<br />i un pedestal i dels seus fills els cors.<br /><br />Maig – Juny de 1861<br /><br /><b>Damàs Calvet.</b><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-6581754711426191434?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-32511807407315607682009-07-04T14:50:00.006+02:002009-07-05T11:54:15.662+02:00<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:courier new;"><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">Avui us ofereixo la traducció d'un relat curt de Jules Verne que faltava al català. Resulta que en l'impàs de la confecció del llibre Els fills del capità Gran, Jules Verne tenia encarregada la confecció d'un estudi sobre una història de fets singulars de la marina. Com la tasca era feixuga li assignaren com ajudant un secretari anomenat Gabriel Marcel. Així entre tots dos anaren recopilant informació. Gabriel Marcel recollí les informacions sobre el motí de La Bounty i les presentà a Jules Verne. Aquest va creure oportú guardar-la per una propera novel·la, amb tant interès que li comprà els drets per una mòdica quantitat a Gabriel Marcel. Finalment el relat curt, en la forma que avui coneixem, es publicà, com a complement,amb la novel·la Els 500 milions de la Princesa Índia , publicada en català per Edicions L'Atzar, núm. 27. Així doncs, aquí teniu l'enllaç per gaudir d'aquesta rara obra</span></span><span style="font-family:courier new;">:</span><br /><a style="font-family: trebuchet ms;" href="http://novacanperes.bravehost.com/WEB/TJV.pdf"><br />Els amotinats de La Bounty. Jules Verne.</a><br /><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">Ah, les imatges són d'un tal Drée que de moment no he pogut esbrinar res més que el seu cognom.</span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-3251180740731560768?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-59914665502977290132009-06-18T18:25:00.002+02:002009-06-18T19:14:20.208+02:00<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Comic Sans MS"; panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:CA;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="CA">QUADRE CRONOLÒGIC DE <st1:personname productid="LA LITERATURA LLATINA" w:st="on"><st1:personname productid="LA LITERATURA" w:st="on">LA LITERATURA</st1:personname> LLATINA</st1:personname><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">NOTA:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA">Els números de la columna d’Autor signifiquen, per una banda, les dates de naixement i mort, si se saben i, per l’altra, la quantitat d’obres de <st1:personname productid="la Mat￨ria Liter￠ria" w:st="on"><st1:personname productid="la Mat￨ria" w:st="on">la Matèria</st1:personname> Literària</st1:personname> entre parèntesi.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA">En negreta figura el nom més conegut de l’autor.</span></p> <br /><br /><br /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="metricconverter"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Comic Sans MS"; panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:CA;} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.anynaix {mso-style-name:anynaix;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} table.MsoTableGrid {mso-style-name:"Tabla con cuadrícula"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid windowtext; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <table class="MsoTableGrid" style="border: medium none ; margin-left: 14.4pt; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr style=""> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span style="color: red;" lang="CA"><span style=""> </span>Període<o:p></o:p></span></b></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">Matèria Literària<o:p></o:p></span></b></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">Autor<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Període de formació<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">(s III aC)<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Poesia èpica i tràgica<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Livi Andrònic</span></b><span lang="CA"> (250?-200?)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gneu<b style=""> Nevi</b> (Càpua 270 aC- Útica 204/201 AC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Quint <b style="">Enni</b> (Rúdies 239-Roma <st1:metricconverter productid="169 aC" w:st="on">169 aC</st1:metricconverter>)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 70.25pt;"> <td rowspan="2" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt; height: 70.25pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Dramatúrgia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Tragèdia:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Comèdia :<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt; height: 70.25pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Livi Andrònic</span></b><span lang="CA"> (8)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gneu <b style="">Nevi</b> (1)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc <b style="">Pacuvi</b> (Bríndisi, <st1:metricconverter productid="220 aC" w:st="on">220 aC</st1:metricconverter> - Tàrent, ~130 aC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Luci <b style="">Acci</b> (Pèsaro, Itàlia, 170 aC-?, ~85 aC)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Livi Andrònic</span></b><span lang="CA"> (3)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gneo <b style="">Nevi </b>(30)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Cecili <b style="">Estaci</b> (40)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Titini<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">T. Quincti <b style="">Ata</b> (12)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Melos </b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Titus Macius <b style="">Plaute</b> (Sarsina, Úmbria, ~251 aC - Roma, ~184 aC)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td colspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 414pt;" valign="top" width="552"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="4" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">s II aC:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Hel·lenisme i nacionalisme<o:p></o:p></span></p> </td> <td rowspan="2" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Prosa<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Historiografia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Retòrica i Oratòria<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Quint Flabi <b style="">Píctor</b> (?- 254)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc Porci <b style="">Cató</b>, dit <b style="">el Vell</b> o <b style="">el Censor</b> (234-149)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Dramatúrgia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Comèdia<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="">Publi <b style="">Terenci</b> Àfer (Cartago, ~195 aC - Estimfal, Arcàdia, ~159 aC )</span><span lang="CA"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 42.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt; height: 42.5pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Poesia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Sàtira<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt; height: 42.5pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Lucili</b> (Suessa Aurunca, Campània, ~180 aC - Nàpols?, ~103 aC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc Terenci <b style="">Varró</b>(Reata Sabínia 116-27)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td colspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 414pt;" valign="top" width="552"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span lang="CA">Període<o:p></o:p></span></b></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span lang="CA">Matèria Literària<o:p></o:p></span></b></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span lang="CA">Autor<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="5" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Època ciceroniana<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">s I aC)<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Prosa<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">(Discursos, Tractats, <o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc Tul·li <b style="">Ciceró</b> (Arpino, Laci, 3 de gener de 106 aC- Formia, Laci, 7 de des. de 43aC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="2" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Poesia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Didàctica<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Lírica i epigrama/Elegia<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Titus <b style="">Lucreci</b> Car (Campània 99-55)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Neotèrics:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai Valeri<b style=""> Catul</b> (Verona 84-54) i<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><u><span lang="CA">(</span></u><span lang="CA"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Helvio_Cinna" title="Helvio Cinna"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Helvi <b style="">Cinna</b></span></a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Licinio_Calvo" title="Licinio Calvo"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Licini Calv</span></a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cornificio" title="Cornificio"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Cornifici</span></a>, <a href="http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Furio_Bib%C3%A1culo&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="Furio Bibáculo (aún no redactado)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Furi Bibàcul</span></a>,<u>)<o:p></o:p></u></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Publi <b style="">Valeri Cató</b> dit <st1:personname productid="La Sirena" w:st="on">La Sirena</st1:personname> Llatina<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Historiografia<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Juli Cèsar</b> (Roma 100-44)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Sal·lusti Crisp</b> <span class="anynaix">(Amitern, <st1:metricconverter productid="86 aC" w:st="on">86 aC</st1:metricconverter> - Roma, <st1:metricconverter productid="35 aC" w:st="on">35 aC</st1:metricconverter>) </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Corneli Nepos</span></b><span lang="CA"> (?, ~100 aC - ?, ~25 aC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Asini Pol·lió</b> (?, <st1:metricconverter productid="76 aC" w:st="on">76 aC</st1:metricconverter> - ?, 5 dC)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Ciències<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Humanisme<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Arquitectura<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc Terenci <b style="">Varró</b> <span class="anynaix">(Reata, Sabínia, 116aC, <st1:metricconverter productid="27 aC" w:st="on">27 aC</st1:metricconverter>) <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc <b style="">Vitruvi Pol·lió</b> (80-20)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td colspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 414pt;" valign="top" width="552"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Època d’August <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">s I aC)<o:p></o:p></span></p> </td> <td rowspan="2" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Poesia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Lírica i Epigrama<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Sàtira<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Elegia<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Publi <b style="">Virgili</b> Maró<span class="anynaix"> </span><st1:metricconverter productid="70 a" w:st="on">70 a</st1:metricconverter>. C.-<st1:metricconverter productid="26 a" w:st="on">26 a</st1:metricconverter>. C<span class="anynaix"> (Andes, prop de Màntua, 15 d'octubre de <st1:metricconverter productid="701 aC" w:st="on">701 aC</st1:metricconverter> - Bríndisi, 21 de setembre de <st1:metricconverter productid="19 aC" w:st="on">19 aC</st1:metricconverter>) <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Quint <b style="">Horaci</b> Flaccus (Venúsia, Apúlia, <st1:metricconverter productid="65 aC" w:st="on">65 aC</st1:metricconverter> - Roma, <st1:metricconverter productid="8 aC" w:st="on">8 aC</st1:metricconverter>)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Corneli Gal·lus</b> (<st1:metricconverter productid="70 a" w:st="on">70 a</st1:metricconverter>. C.-<st1:metricconverter productid="26 a" w:st="on">26 a</st1:metricconverter>. C)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Tibul</span></b><span lang="CA">, Albius (Palestrina 48?-19?)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Sext Properci</span></b><span lang="CA"> (Assis 57-Roma 15)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Publi <b style="">Ovidi</b> Nasó <span style=""> </span>(Sulmona, 20 de març de <st1:metricconverter productid="43 aC" w:st="on">43 aC</st1:metricconverter> - Tomis, 17 dC)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Història<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Tit Livi</span></b><span lang="CA"> (Pàdua 59 aC- 17 Sulmona, 20 de març de <st1:metricconverter productid="43 aC" w:st="on">43 aC</st1:metricconverter> - Tomis, 17 dC dC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td colspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 414pt;" valign="top" width="552"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="4" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Època de Juli-Claudi<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">s 27-68 dC)<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Poesia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Faules<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Sàtira<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Èpica<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai Juli <b style="">Fedre</b> (Tràcia ?<st1:metricconverter productid="15 aC" w:st="on">15 aC</st1:metricconverter> – ? <st1:metricconverter productid="50 aC" w:st="on">50 aC</st1:metricconverter>)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Persi</span></b><span lang="CA"> Flac Auli (Volterra,34dC-Roma,62dC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc Anneu <b style="">Lucà</b> (</span><span style="font-size: 8pt;" lang="CA">Còrdova,39 dC - Roma, 65 dC)</span><span lang="CA"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Filosofia<o:p></o:p></span></p> </td> <td rowspan="2" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Luci Anneu <b style="">Sèneca</b> (Còrdova 1-Roma 65)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Teatre<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Prosa. Novel·la<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span lang="CA">Petroni</span></b><span lang="CA"> (Gaius Petronius Arbiter) (?20-66)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td colspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 414pt;" valign="top" width="552"> <p class="MsoNormal"><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span lang="CA">Període<o:p></o:p></span></b></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span lang="CA">Matèria Literària<o:p></o:p></span></b></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span lang="CA">Autor<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 72pt;" valign="top" width="96"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Època dels Flavis<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">s 69-96)<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Prosa<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><span style=""> </span>erudita i científica <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Retòrica<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Plini</b> Cecili, dit <b style="">el vell</b> (Como, ~24 dC - Stabia, 24 d'agost de 79)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Aule <b style="">Corneli Cels</b> (s 25 aC- 50 dC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc Fabi <b style="">Quintilià</b> (Calahorra, ~30 - ~95)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Poesia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Èpica<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Epigrames<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Satírica<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Valeri Flac</b> (?Sezze- ?90)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Publi Papini <b style="">Estaci</b> (Nàpols, ~45 - 96)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Marc Valeri <b style="">Marcial</b> (Bílbilis, 38/41 dC - Bílbilis, ~104 dC)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Dècim Juni <b style="">Juvenal</b> (Aquino, Campània, ~65 - ?, ~128)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Història<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Corneli <b style="">Tàcit</b> (?, ~55 - ?, d 116)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CA">Gai <b style="">Plini Cecili</b>, dit el Jove (Como, ~61 dC-Bitínia, ~112 dC)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </tbody></table> <br /><br /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Comic Sans MS"; panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:CA;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 212.6pt right 425.2pt; font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:CA;} span.altent {mso-style-name:altent;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} table.MsoTableGrid {mso-style-name:"Tabla con cuadrícula"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid windowtext; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <table class="MsoTableGrid" style="border: medium none ; border-collapse: collapse; margin-left: 4.8pt; margin-right: 4.8pt;" align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr style=""> <td colspan="3" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 410.4pt;" valign="top" width="547"> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 68.4pt;" valign="top" width="91"> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">s II i III (Antonins)<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Història<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span lang="CA">Suetoni</span></b><span lang="CA"> (<span class="altent">Gaius Suetonius Tranquillus</span> ( Roma?, ~69 - Roma?, 140)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 56.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt; height: 56.75pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Prosa.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Novel·la<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Assaig<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="CA">Erudita<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt; height: 56.75pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">Luci <b style="">Apuleu</b> (125-170)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">Marc <b style="">Corneli Frontó</b> (Cirta 100dC-166)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span lang="CA">Aulus Gel·li</span></b><span lang="CA"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">Escriptor cristians<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="CA">Quint Septimi Florent <b>Tertul·lià</b></span><span lang="CA"> (150-222?)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td colspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 410.4pt;" valign="top" width="547"> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td rowspan="5" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 68.4pt;" valign="top" width="91"> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">Renaixença s IV<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Eloqüència<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">Panegírics<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Història<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">Flavi <b style="">Vegeci</b> (s. IV?- s. V?)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">Ammià <b style="">Marcel·lí (</b>Antioquia, ~330 - Roma, ~400)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Poesia (profana)<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style=""><span lang="CA">Dècim Magne <b style="">Ausoni </b>(Bordeus, ~310 - Bordeus, ~395)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span lang="CA">Claudi Claudià </span></b><span lang="CA">( Alexandria, 370 - Roma, 405)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Prosa cristiana<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span lang="CA">Sant Hilari</span></b><span lang="CA"> <span style=""> </span>(de Poitiers 315-367)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span lang="CA">Sant Ambròs</span></b><span lang="CA"> (Trèveris, 339-Milà, 4 d'abril de 397)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span lang="CA">Sant Jeroni</span></b><span lang="CA"> ( Strido, Dalmàcia, ~342 - Betlem, 30 de setembre de 420)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span lang="CA">Sant Agustí</span></b><span lang="CA"> ( </span><span style="">Tagaste, 13 de novembre de 354 - Hipona, 28 d'agost de 430)</span><span lang="CA"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="CA">Poesia cristiana<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span lang="CA">Prudenci</span></b><span lang="CA"> (<span class="altent">Aurelius Clemens Prudentius)</span> ( Calahorra, 348 - ?, ~405)<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td colspan="3" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 410.4pt;" valign="top" width="547"> <p class="MsoNormal" style=""><b style=""><span style="color: red;" lang="CA">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> </tbody></table> <br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-5991466550297729013?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1614221444757022312008-09-18T14:02:00.005+02:002008-09-18T14:21:13.153+02:00Us ofereixo un text escrit fa molt temps i, ara, recuperat. Es tracta d'uns Pastorets, l'obra de Nadal per excel·lència del teatre català. La vaig escriure quan encara no hi havia ordinadors. És un text de teatre adaptat per als infants per poder ser representat a l'escola. Està en format PDF. És molt original perquè l'acció no passa a la muntanya, com és habitual, sinó arran de la costa i a mar obert. Es diu Els Pescadorets. Espero que us agradi.<br /><br /><a href="http://novacanperes.bravehost.com/WEB/pesca.pdf">Els Pescadorets</a><span style="font-weight:bold;"><span style="font-weight:bold;"></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-161422144475702231?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-21272674181992182742008-09-02T17:52:00.021+02:002010-02-16T17:34:02.814+01:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/SNkDvMKGGQI/AAAAAAAAAA0/NheT800hShA/s1600-h/1219721458_0.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5249230949929326850" src="http://2.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/SNkDvMKGGQI/AAAAAAAAAA0/NheT800hShA/s320/1219721458_0.jpg" style="cursor: pointer; float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px;" /></a><br /><span style="font-size: 180%;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 85%;">Vaig començar l'estiu amb moltes ganes de tornar a traduir quelcom. Feia molt temps que no m'hi podia posar degut als estudis i vaig ecidir endinsar-me si més no en un poema d'un autor que em seduís, com sempre. Vaig anar a raure a Percy Bysshe Shelley i vaig ecidir, per la temàtica, el poema Ozymandies. El vaig traduir però es resistia. Encara ho fa. No està del tot reeixit, però aquesta setmana s'han descobert unes restes arqueològiques a Sagalassos, al desert de Turquia. Són les d'un bust i d'unes cames de Marc Aureli, l'emperador romà. curiosament d'un fet semblant com ens narra el poema de Percy.<br /></span><span style="font-size: 85%;">Així dons, les circumstàncies no poden esperar. Aquest n'és el resultat:<br /></span></div><span style="font-size: 180%;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-size: 85%;"><br /><span style="font-weight: bold;">Ozymandies<br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span></span><span style="font-size: 78%;">Un cop, un passavolant d'un antic país<br />em digué: "Dues cames de pedra enormes<br />es drecen al desert, arran, prop d'un pendís,<br />sense el cossatge, un rostre gastat en les formes<br />amb trets avesats a manar i burleta somrís<br />encert d'escultor en fer la passió mateixa<br />per fer-la perviure tallada en roca incerta,<br />d'aquell que se'n burlà i d'aquell que la féu créixer;<br />al seu pedestal, ben clar llegir-hi podreu:<br />Em dic Ozymandies, rei de reis, cosa certa:<br />admireu els meus fets. Poderosos friseu!"<br />Res no resta al seu voltant només decadència<br />d'una colossal desferra per tot arreu<br />i tota la sorra que escampa la turgència.<br /><br /></span><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Percy_Bysshe_Shelley"><span style="font-size: 78%; font-weight: bold;">Percy Bysshe Shelley</span></a><span style="font-size: 78%; font-weight: bold;"> ( </span><span style="font-size: 78%;">1792-1822)<br /><br /></span></span></span></span><span style="font-size: 85%;">Clarividència? No ho se. </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 85%;">Sovint em passen coses així. </span><span style="font-size: 85%;">Què en penseu vosaltres?</span><br /><span style="font-size: 180%;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-size: 85%;"><span style="font-size: 78%;">Us deixo alguns enllaços de la notícia.<br /><br /><a href="http://paper.avui.cat/article/cultura/137521/marc/aureli/trossos.html">avui</a><br /><a href="http://alaintruong.canalblog.com/archives/2008/08/28/10373894.html">11 setembre</a></span></span></span></span><br /><br /><span style="font-size: 180%;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-size: 85%;"><span style="font-size: 78%;">Afegeixo la pàgina dels Aventatjats ( The Avengers) n. 57 on podeu llegir el poema original en anglès.</span></span></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/S3rI5Nx9r0I/AAAAAAAAAC0/COYCRlkGKh4/s1600-h/ultron+poem+av+57.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_KUhOe3ET1kw/S3rI5Nx9r0I/AAAAAAAAAC0/COYCRlkGKh4/s320/ultron+poem+av+57.jpg" /></a></div><span style="font-size: 180%;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-size: 85%;"><span style="font-size: 78%;"> </span></span><br /></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-2127267418199218274?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1791241689018113312008-08-08T16:38:00.010+02:002008-09-18T18:48:26.266+02:00<span style="font-size:130%;">Us ofereixo la darrera traducció. Es tracta d'un relat curt de Josehp Conrad. A part de ser una història molt maca i sensible, també dóna la visió del patiment dels immigrants.<br />Ja em direu què us ha semblat.<br />Es diu:</span><br /><br /><a href="http://novacanperes.bravehost.com/WEB/Amy14.pdf">Amy Foster</a><br /><br /><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-179124168901811331?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-13712780360666017312007-03-10T09:55:00.002+01:002008-09-04T07:52:26.872+02:00<span style="font-weight: bold;font-family:georgia;" >L'ESTRANGER</span><br /><span style="font-family:georgia;">1</span><br /><br /><span style="font-family:georgia;">- A qui estimes més, home enigmàtic?. Digues. Al teu pare, la teva mare, la teva germana o el teu germà?</span><br /><span style="font-family:georgia;">- No tinc ni pare, ni mare, ni germana ni germà.</span><br /><span style="font-family:georgia;">- Els teus amics?</span><br /><span style="font-family:georgia;">- Esteu fent servir un mot, el sentit del qual em resta desconegut fins avui.</span><br /><span style="font-family:georgia;">- La teva pàtria?</span><br /><span style="font-family:georgia;">- Ignoro en quina latitud deu estar situada.</span><br /><span style="font-family:georgia;">- La bellesa?</span><br /><span style="font-family:georgia;">- L'estimaria de tot cor, la bellesa immortal.</span><br /><span style="font-family:georgia;">- L'or?</span><br /><span style="font-family:georgia;">- L'odio com vos odieu Déu.</span><br /><span style="font-family:georgia;">- I què estimes, doncs, estranger extraordinari?</span><br /><span style="font-family:georgia;">- Estimo els núvols...els núvols que passen allà dalt..i allà...els meravellosos núvols.</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;font-family:georgia;" >Baudelaire.</span><br /><span style="font-family:georgia;">Petits poemes en prosa.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-1371278036066601731?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1170425922283503882007-02-02T15:07:00.001+01:002008-09-04T07:52:53.052+02:00<span style="font-weight: bold;font-family:verdana;font-size:85%;" >Cançó de la boja enamorada</span><span style="font-weight: bold;"><span style=";font-family:verdana;font-size:85%;" ><br /></span><span style="font-weight: bold;"><span style=";font-family:verdana;font-size:85%;" ><br /></span></span></span><span style=";font-family:verdana;font-size:85%;" >En cloure els ulls el món corrent es mor;<br />obrint les parpelles neix de bell nou<br />(puix crec que et vaig inventar a contracor).<br /><br />Els estels valsen blaus, vermells i d'or,<br />d'esma cavalca una negror de brou:<br />en cloure els ulls el món corrent es mor.<br /><br />En somnis m'embruixares, quin trescor,<br />fent cants de lluna, al llit, besant-me a sou<br />(puix crec que et vaig inventar a contracor).<br /><br />Déu cau del cel, fuig l'infern fent-se el sor<br />serafins, satànics fugits, on sou?<br />En cloure els ulls el món corrent es mor.<br /><br />Vas dir:"tornant" i et vaig creure de cor,<br />i en madurar del teu nom vaig dir prou,<br />(puix crec que et vaig inventar a contracor)<br /><br />Tingués l'Ocell del Tro i no tu al cor,<br />si més no en Primavera ell ve de nou!<br />En cloure els ulls el món corrent es mor<br />(puix crec que et vaig inventar a contracor).<br /><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-117042592228350388?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1168451636376612352007-01-10T18:49:00.003+01:002008-09-04T18:43:18.515+02:00<span style="font-weight: bold;">Poema 76</span><br /><span style="font-weight: bold;">d'Emily Dickinson</span><br /><br />Tan esvera embarcar<br />a algú en ferm nascut<br />cases lluny, fora puntes,<br />vers fonda infinitud.<br /><br />Nat, com tots, als turons,<br />¿que entén el mariner<br />quina sublim ivresa<br />llegües mar enllà ens ve?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-116845163637661235?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1160579731742666422006-10-11T17:10:00.001+02:002008-09-04T07:50:43.971+02:00Més Carpe Diem:<br /><br />Aquest cop extret del Gilgames:<br /><br /> <em>La vida que cerques no la trobaràs mai.<br /> Quan els déus crearen la humanitat,<br /> li varen assignar la mort,<br /> però ells es varen reservar la Vida.<br /> En quant a tu, Gilgames, omple't el ventre;<br /> viu alegre dia i nit,<br /> fes festa cada dia,<br /> dansa i canta dia i nit,<br /> que els teus vestits siguin immaculats,<br /> renta't el cap, banya't,<br /> tingues cura del nen que et prengui la mà,<br /> adelita a la teva dona, abraçada a tu.<br /> Aquesta és l'única perspectiva de la humanitat.</em><br /><em></em><br /><em>Gilgames. Desena Tauleta.</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-116057973174266642?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1160488583565305482006-10-10T15:22:00.002+02:002008-09-04T18:44:14.681+02:00Vet aquí uns versos de <em>Venus i Adonis</em> de Shakespeare.<br />Hi veieu una similitud amb el Carpe diem?<br /><br /> LXVIII<br />Deixa’m excusar el teu cavall, noiet,<br />i aprèn d’ell, t’ho prego cordialment,<br />a collir dels plàcids delits que et vinguin.<br />Fos muda i l’instint també t’ho diria:<br />que aprenguis a estimar, la lliçó és fàcil,<br />i un cop apresa no s’oblida mai.<br /> <br /> LXIX<br />“No sé què és”- diu ell -”i no vull saber-ho;<br />tret que sigui un senglar i llavors caçar-lo<br />un deute més feixuc no vull contreure.<br />El meu amor per l’amor és amor<br />per fer-ne afront, ja que he sentit que és vida<br />de mort: que hom riu, plora i tot a l’encop”<br /><br /> LXX<br />“Qui duu un vestit a mida incomplet?<br />Qui cull un brot abans no hagi florit?<br />Si creixent les coses se les estronca<br />es marceixen i perden tot l’encís;<br />El poltre que hom munta i broca molt jove<br />perd el seu urc i mai creixerà ferm”<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-116048858356530548?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1159280825008093712006-09-26T16:23:00.000+02:002006-09-26T16:27:05.010+02:00<div align="justify"><span style="font-family:trebuchet ms;">Vet aquí uns versos preciosos que he llegit avui:<br />Són en el primer grau de transformació:<br /><br />XXV<br />Asseure’s al cim dels rocams, somniar damunt les ones o ran dels cingles. Recórrer lentament la solitud ombrívola dels boscos, on viuen éssers aliens a la dominació de l’home, on rarament ha deixat empremta el seu pas; grimpar inapercebut els cims inaccessibles amb ramats salvatges que no necessiten cleda; abocar-se sol per damunt dels precipicis i els saltans escumejants: no és pas viure en solitud és conversar amb la Natura, és veure desenvolupar-se davant d’un mateix els seus encants i els seus tresors.<br /><br />XXVI<br />Però enmig de la gentada, del brogit i del contacte dels homes, sentir, veure, copsar i gaudir-hi; resseguir la seva ruta, ciutadà enutjat del món, sense ningú que ens beneeixi, ningú a qui puguem beneir, tenir al voltant només llagoters de la Fortuna que es recreen en les desgràcies i tants d’altres que ens han cercat, seguit, adulat, cap amb sentiments amicals vers nosaltres, cap que, si no hi fóssim, deixés perdre un somriure almenys: vet ací el que en dic estar sol ! Vet aquí la solitud !<br /><br />Lord Byron<br />Segon Cant del Childe.<br /><br /><br /> </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-115928082500809371?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1158936339403438462006-09-22T16:45:00.000+02:002007-03-06T22:52:17.238+01:00<a href="http://canperescultura.blogspot.com/">Calaix Cultural</a> Us adreço a la Plana d'arxiu de textos <span style="text-decoration: underline;"><br /><br /><a href="http://novacanperes.bravehost.com/">http://novacanperes.bravehost.com/</a><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-115893633940343846?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1156951342501685282006-08-30T17:21:00.000+02:002007-03-06T22:54:48.784+01:00<ul><li><a href="http://novacanperes.bravehost.com/">Temari</a></li></ul><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-115695134250168528?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33487940.post-1156854763266737302006-08-29T14:27:00.000+02:002006-08-29T14:44:38.736+02:00<a href="http://photos1.blogger.com/blogger/178/3678/1600/FRIEDRICHTRAVELLERABOVETHEOFCLOUDS.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/178/3678/320/FRIEDRICHTRAVELLERABOVETHEOFCLOUDS.jpg" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/33487940-115685476326673730?l=canperescultura.blogspot.com' alt='' /></div>Eps!http://www.blogger.com/profile/15252241711339723499noreply@blogger.com1