dijous, 11 de juny de 2015

POESIA NARRATIVA MEDIEVAL

Tot aquest any, des de l'última aparició aquí, he estat elaborat la meva producció que avui us puc presentar acabada.
Es tracta del llibre que porta per títol Poesia Narrativa Medieval.
És un voluminós recull d'estudis i traduccions sobre aquesta peculiaritat estètica que fa tan temps estem intentant treure a la llum en la nostra llengua. Aquest cop el nostre recull ofereix un ventall més gran d’obres però només d’una època humana concreta, l’Edat Mitjana, per ser més precís de l’Alta Edat Mitjana.
Després de tot el període de correcció editorial, tant de portada com de tipografia interior i textual específica avui us puc presentar aquesta nova proposta editorial que acabo de publicar.
El llibre el podreu trobar en aquesta adreça:


La portada és molt maca, (m'han ajudat les amigues de la meva filla i els estic molt agraït) és aquesta:






A continuació us aniré desgranant, en vàries aportacions, les especificacions que hi podreu trobar.
De moment aquí teniu les matèries, les obres tractades i les traduccions 














 

Aquí teniu les obres que hi tractem:

POSTHOMÈRIQUES
DARES FRIGI
BEOWULF
WALTHARIUS
WALDERE
CANÇÓ DE HILDEBRAND
LUDWIGSLIED
ERMOLD EL NEGRE
DAVID DE SASUN
VIS I RAMIN.
XAHNAMÉ o LLIBRE DELS REIS
LES CANÇONS DE GESTA FRANCESES. ELS CICLES.
LA CANÇÓ DELS NIBELUNGS
OCCITÀ.
Girart de Rosselló.
Fierabàs
Aigar i Maurin
Daurel i Betó
Alexandre
Cançó de la Croada contra els Albiguesos
Relat d’Arles
Cançó de Rotllà Occitana
Jaufre
Flamenca
Relat del Comte de Tolosa
La Història de la Guerra de Navarra
La Cançó d’Antioquia
ELS RELATS ANTICS
Relat d’Alexandre.
Relat de Tebes
Relat d’Eneas.
Relat de Troia.
TRISTANY I ISOLDA
LA MATÈRIA DE BRETANYA
CHRETIEN DE TROYES
CARMEN CAMPIDOCTORIS
CANÇONS DE GESTA CASTELLANES
POEMA DEL CAMPEJADOR
ALTRES CANÇONS CASTELLANES.
RONCESVALLS
ELS SET INFANTS DE LARA
CANÇÓ DE LA CAMPANA D’OSCA

En diverses aportacions anirem desgranant el procés de l'elaboració dellibre fins al seu resultat final.
Recordeu que podeu trobar-lo a

http://www.lulu.com/shop/enric-peres-i-sunyer/poesia-narrativa-medieval/paperback/product-22192530.html?ppn=1

Segueix a

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada