BERTA AMB GRANS PEUS IV

 Berta amb grans peus

X

Arribat a aquest punt no he pas de mentir-vos

per molt bell que transcorregués aquell dia
Pipí esposà Berta cerimoniosament
ella vestida de rica roba d’Octrente
i corona al cap que molt li esqueia
cent mil marcs valia o més si se’n fes venda
Berta estigué agraciada com la flor damunt la prada
tothom la tingué per bella, n’era molt més que hom pensa,
al jardí n’haurien redreçat les ombres.
Un cop la missa dita que fou llarga l’espera
varen seure a menjar 3ª cent, 3ª vint, 3ª trenta
molts gran prínceps aquell dia es van presentar
davant la reina amb manta bellesa juvenil
als qui a pler serviren sense perdre’n detall
ella també va ser molt ben atesa però no trigà en patir.
Margista li serviria fel a renda
per la seva gran malícia li foraviaria la senda
on ben sovint les llàgrimes li serien sosteniment,
nostra senyora la confongui la sòrdida bella pudenta.
 

XI

Encar les tovalles tenien engrunes, havent menjat,
que els joglars es disposaren a fer el seu ofici;
tres joglars que sabien munts de coses
varen venir davant del rei, en tenien per triar
i davant la reina en varen oferir un escampall.
Un s’acompanyava de viola, li deien Gautier
l’altre arpejava, per nom mestre Garnier
l’altre llautejava, prou se’n sabia acompanyar,
ara no en sé el nom, no voldria mentir-vos pas,
amatents els varen sentir dames i cavallers
un cop clos el seu ofici es van retirar
mentre el rei donà ordres, no volia més retards,
dames i senyoretes varen omplir la festa
amb danses, balls i cordes de bon admirar.
Després a la reina acompanyaren ducs, comtes i prínceps
a la seva cambra per guarnir-li el cor de nit
després van tornar enrere sense demorar
mentre es preparava la reina convenientment.
Magista ho diria tot, que déu confongui prou,
puix ja tenia al cor aquell consell traïdorenc
que seria mortalment pertorbador.
Ignorant la reina s’agenollà
i a cau d’orella li va vessar a gratcienc:
“Senyora estic patint, per sant Roc sofrent.
Un dels meus amics m’ha fet una confidència
que més que a déu que el cos li fou crucificat
i per nosaltres s’oferí a salvar-nos
com farà el rei Pipí, tant punt vingui a dormir
puix ja sabeu que el rei ha d’allitar-se amb vós
i complir el deure de marit a la muller
doncs por tinc que no puc callar i déu m’ajudi
sé que els grans peus no pot sofrir
i per vós temo que no us pugui suportar.”
Quan la sent a la reina li recorre un gran calfred,
de por tota ella queda trasmudada.
“Senyora- cargola la vella- no us convé contradir-lo
seria un deshonor, per déu el dreturer,
quan el bisbe i l’abat hagin beneït
el llit del rei Pipí que per França ha de vetllar
faran vostra cambra de tothom buidar
llavors Alisteta ma filla faré despullar
i allitar-se en lloc de vós ajudaré
que n’he parlat i s’avé a obeir-me;
millor serà que ella mori mentint enlloc de vós.”
Quan Berta la sentí s’hi fon en una abraçada
i agraeix a nostra senyora tanta devoció
que no arrancaria ni tot l’or de Montpeller.
 

XII

Gran joia té la reina quan sent la manera
com del rei Pipí se’n podrà tirar enrere.
Nostra senyora en gràcia, la dama assenyada
va esmunyir-se, deixant la mala cambrera
a la seva cambra, seguint la vella bruixa.
Del jardí el rei, ben a prop de la ribera,
la seva filla ha trobat, com la mala consellera
rere una finestreta feta de pedra
millor sembla Berta que no l’original,
cap dona té una bellesa similar
ni dos flors d’uns prats florits s’acosten una mica
s’hi ha esmerçat la vella que molt l’estima,
abraça sa filla i la besa a la galta.
La vella i sa filla resen perquè tot surti bé
que de trair Berta prou en saben la manera.
“Filla meva –fa la vella- fes-te l’amorosa
car aviat seràs la reina, si a déu plau i sant Pere.”
“Mare –sospira Alista- Que déu ens senti la pregària!
Envieu a Tibert avís d’ajut de l’afer
que en aquestes coses es mestre i bon conseller;
digueu-li que vingui; que en faci via;
a totes les incerteses ell sabrà posar remei.”
I la vella es posà ràpidament en moviment
i la traïció orquestrada es posà en marxa.

SEGUEIX a Berta amb grans peus V

Hams: Berthe aux grands pieds; Berta amb grans peus; Berta; rei Pipí; Carlemany; Charlemagne; Floris et Blanchefleur; Floris i Blancaflor.